原文網址：https://reurl.cc/mxGxLj 原文標題：My Dead Girlfriend Keeps Updating Her Social Media—And She’s Talki ng About Me 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------ 很久沒有翻譯新故事了，最近剛好在Reddit閒晃看到了這則，為了語句通順做了小幅度調 整，希望大家喜歡。 以下正文： 這一切開始於手機跳出的一則新通知—— 【Emily剛剛上傳一張新相片】 我的腸胃翻攪。 Emily已經去世半年了... 我手顫抖著，還是點開了那則通知，是一張我公寓的照片。角度是從街道，往我臥室窗戶 的方向拍攝的，底下的文字說明寫著：「我看到你了。」 我嚇得差點把手機掉到地上， 這簡直是個惡劣病態至極的玩笑！ 一定是有人盜了Emily的帳號！ 我趕忙打給她父母，但他們根本沒去動過她的社群帳號，而且手機當時是跟著Emily一起 下葬的。 我檢舉，然後封鎖Emily的帳號。 但新貼文依然繼續出現... 一週後，又出現一張新照片。這次出現在照片上的是，我停在雜貨店門口的車子，底下的 說明文字寫著：「你忘了買牛奶。」 我看到的當下，幾乎無法呼吸， 因為那天我的的確確忘了買牛奶... 我嘗試登入她的帳號，卻發現密碼已經被改掉了。我寫信給客服，試圖搞清楚這一切到底 怎麼一回事。 隔天，我收到回信：「此帳號的最近一次的登入記錄，來自六個月前使用的裝置。」 也就是...我最後一次見到她的那天。 那晚，我無法入眠。我緊鎖房門、拉上窗簾、刻意不去看手機。但凌晨三點的時候，手機 又跳出一條新的通知——【Emily正在直播】 我不該點開的！但我點開了... 一開始畫面全黑，然後出現了晃動不清的影像，看起來像是在某個幽暗又密閉的空間裡， 四周很狹窄，有類似木板和濕軟泥土之類的東西。隱隱約約間，似乎聽得到有人低沉的喘 息聲。 然後，她說：「讓我出去。」 我猛然將手機摔出去，全身無法停止的顫抖。 隔天一早，我開車到墓園，甚至不知道自己在期待什麼。Emily的墓完好如初，泥土好好 的蓋在上面。 正當我鬆了口氣，準備轉身離開時，我的手機再次震動。 一張新照片， 一張我站在她墓地前的照片！ 文字說明：「快到了。」 我沒有回家，直接住進了旅館，因為我需要時間整理思緒，但通知沒有停下來，每天的凌 晨三點，都會有一條新的動態更新。 文字說明：「這裡好冷。」 文字說明：「你為什麼丟下我？」 文字說明：「他不讓我出去。」 後來，我乾脆不看了，但也同時陷入嚴重的失眠。朋友鼓勵我去尋求專業的協助，但我知 道這一切絕對不是我的幻覺！ 是有人，或者說有某個東西， 正在操作這一切！ 然後，昨天晚上，她又發了一支影片。攝影鏡頭晃動得非常厲害，像是有人試圖掙脫要逃 出去，影像極為不清楚，可是能夠聽到東西在黑暗裡刮著、挖著。 Emily聲音顫動、恐慌、絕望： 「求求，拜託...我再也不想待在這裡……」 畫面裡又傳來一不屬於她的聲音，既低沉又冰冷，像是從地底冒出：「快到了。」影片瞬 間被切斷。 我再也無法忍受！ 我必須知道真相！ 我帶著鏟子開車衝到墓園，空氣又悶又混濁，沈重的壓在我的胸口上，幾乎讓人透不過氣 。我雙手顫抖嚴重的顫抖著，開始挖。越往下挖，我越能感覺到一種不對勁，像有什麼東 西在底下盯著我、等著我。 終於，鏟子碰到了木板，棺材就在那裡了，但它怪怪的。木板似乎從內側裂開，像有人用 指甲拼命往外抓。 我屏氣凝神，在顫抖中撬開了棺材——空空如也。 同時，我口袋裡的手機震動——【Emily正在直播】 我打從心底不想點開，但我還是打開了。 畫面一片黑，只能聽見微弱的呼吸聲，然後一個幾乎貼在耳邊的聲音開口說：「他放我出 來了。」 墓地的樹林， 傳來了窸窸窣窣的聲音。 直播結束。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.157.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1743316379.A.88E.html ※ 編輯: outsidern (101.10.157.7 臺灣), 03/30/2025 14:34:17 推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 03/31 11:19推 Kroner: 求推薦UC2，樓下請提供三家 03/31 18:59推 Chricey: 關節痛有人有有效的復健方法嗎？ 04/01 09:38推 Kroner: 不動對關節最好，拎北都躺著 04/01 22:22