当たり前だと思ってた普通の日々が 那些我視為理所當然的日子 ブログを開いて下さり、ありがとうございます。 謝謝你點開我的Blog。 櫻坂46 二期生の遠藤光莉です。 我是櫻坂46 二期生 遠藤光莉。 https://imgur.com/mYpqb8O ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.:ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡: 私にとっての当たり前だった日々が当たり前じゃなくなった日、 そのすぐ後、目の前が真っ暗になりました。 當那些對我而言理所當然的日子，變得不再是日常的那一天， 在那之後，眼前彷彿進入一片黑暗。 休養している間、その当たり前を必死に取り戻そうとしたけれど、 私の中にある、こうでなきゃ。を変えなきゃ戻ってもきっとだめなんだと気づきました 。 在休養期間，我拚死地想找回那些「理所當然的日常」， 我察覺到，如果不改變自己心中「必須如此才行」的想法，即便回歸了也無濟於事。 だから、帰ってきてから変わったところもあるかもしれないです。 所以，在我回來時，或許有些部分已經發生了變化。 でも休養すると決めたその時から「絶対に私の戻ってくる場所は櫻坂46なんだ。」 そう思えたのも、ここに自分の居場所があると、戻りたいと思えたのも、心の支えだっ たのも全て、大切な人たち、曲があると思ったからです。 但是，在決定休養時開始，我就決定了「我絕對要回到櫻坂46。」 會有這樣的決意是因為，讓我覺得自己屬於這裡的、支持著我的，是對我最重要的人、是 我們的曲子。 どんなことがあっても期待して、応援して待っててくれて、好きだと言ってくれている ファンの方に失礼だと思うし、そう言うのも私も違うと思うからいつもは絶対に言わな いけれど、 對於無論發生什麼，依然對我抱有期待、等待著我，對我說「喜歡」的你們而言有些失禮 ，所以我堅持絕對不說出這些話。 この２日間で一年間力不足でごめんなさいと言いたい場面もありました。 但在這兩天裡，有好幾次，我想對大家說「這一年來，對於我的實力不足，真的很抱歉」 。 去年のアニラで復帰してからは、休養していたときよりもずっと過酷で孤独で、自分に はどうにもならないことがたくさんありました。 從去年的演唱會回歸後，比起休養期間，日子變得更加艱難、孤獨，有許多自己無法掌控 的事情。 みんなの当たり前が出来なくなってしまったときもあって、 なんでみんなの当たり前が出来ないのか責めてしまうこともあったし、自分へのなんで ？が止まらない日々もありました。 有時，我無法做到那些大家視為理所當然的事情，也有無法抑制責問自己:「為什麼你就 是無法做到這些理所當然的事情呢?」的時候。 今はこころも身体もフルアウトできるようになったけれど、それが伝わらなかった事も あったのかなとも思いました。 雖然現在的身體和心態都已經能夠全力以赴了，但或許還有未能傳達給大家的部分。 だから、それを形にしてお届けすることができなくて、ごめんなさい。 所以，對於沒能將這些具體地傳達給大家，真的很抱歉。 決して私の心の炎は消えていません。 メラメラ燃えてます 但我內心的火焰絕對沒有熄滅。 依然熊熊燃燒著 来年はもっと爆発させた私をたくさんたくさん皆さんに見てもらえる機会を増やしたい です！ 明年，我想讓大家有更多、更多看到更加爆發的我的機會！ 来年と言わず、まずは12月のBACKS LIVE!!から。 不只是明年，首先就從12月的BACKS LIVE!!開始。 ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.:ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡: でも嬉しい事ももちろんありました。 但也有讓我感到開心的事情。 2期生の期別曲である、「コンビナート」の仲間に入れてもらう事ができました ずっと見てたし、同期と一緒にステージに立ててることが嬉しかったです！ 我被納入了2期生期別曲「コンビナート」 一直以來都看著這首曲子，真的很高興能夠和同期們一起站上舞台! 5年目も一緒に歩んでくれたら嬉しいです。 よろしくね♡ 第五年也可以陪著我一起前進的話，我會很開心的。 請多多關照♡ それと、Buddiesのみんな！ 4歳のお誕生日おめでとう！！ 還有，Buddies的大家! 4歲生日快樂!! ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.:ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡: https://imgur.com/hgj6QzN https://imgur.com/W1gRj9z どうしても同じ気持ちでいたくて、衣装さんに着て写真撮ってもいいですか？って聞い て撮ってもらったよ 因為如論如何都想和大家抱有同樣的心情，所以拜託了造型師能不能穿著這件衣服拍照 https://imgur.com/OaUQ22Q https://imgur.com/Kcs1z3q https://imgur.com/6oQCTw6 ﾟ+｡::ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.:ﾟ｡:.ﾟ｡+｡｡+.｡ﾟ:;｡+ﾟ+｡: 今日もブログを読んでいただきありがとうございました。 次のブログも読んでいただけたら嬉しいです。 では～ 謝謝大家今天也閱讀了我的Blog。 如果下一篇Blog也能閱讀的話，我會很開心的。 再見～ #hikarinblog #光莉ふぁむ 光莉 --------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.250.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Sakurazaka46/M.1732548367.A.335.html