備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: 中央社 2.記者署名: (綜合外電報導) 譯者：張茗喧 / 核稿：張正芊 3.完整新聞標題: 研究：印度監測野生動物科技被濫用 女性遭騷擾窺視 4.完整新聞內文: （中央社巴黎22日綜合外電報導）研究人員今天指出，在印度用來監測老虎和大象等野生 動物的紅外線自動相機、無人機和其他科技產品，目前竟成為恐嚇、騷擾甚至監看女性的 工具。 法新社報導，其中1個極為惡劣的案例，是某村莊1名患有自閉症的女性在森林裡排泄時遭 到自動監測相機拍下，照片遭到數名年輕男性臨時森林工人在社群軟體分享「羞辱」，引 發村民憤而將附近的相機破壞。 英國劍橋大學（Cambridge University）研究員辛姆萊（Trishant Simlai）耗時14個月 ，走訪位於印度北部北阿坎德邦（Uttarakhand）的柯貝特老虎保育區（Corbett Tiger Reserve）附近，訪問約270名居民。 辛姆萊告訴法新社，對於住在保育區附近村莊的女性而言，在一個「高度保守和父權的社 會」下，長期以來森林提供一個遠離男性的「自由與自在表達」空間。 當這些女性到森林裡收集木柴和草料時，會在那裡唱歌或是談論性這類禁忌話題，有時還 會喝酒或抽菸。 辛姆萊指出，為了追蹤和保護老虎及其他野生動物，而在森林安裝紅外線自動相機、無人 機和錄音設備，卻也使得「社會中的男性凝視延伸到森林裡」。 根據辛姆萊帶頭進行並發表在人文地理學期刊「環境與規劃」（Environment and Planning）的研究，有幾次無人機刻意從這些女性頭上飛過，迫使她們丟下木柴找地方躲 避。 辛姆萊強調，這些科技產品正使得保育工作發生徹底變革，整體而言「其實非常好」；但 他呼籲相關單位針對這些科技的使用與地方社區加強諮商，並增加透明度，同時森林管理 當局也要強化監督，並對當地勞工實施敏感度教育。 辛姆萊表示，許多努力可由保育組織來做，是他們最先向印度政府推介這些科技產品。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.cna.com.tw/news/aopl/202411220401.aspx 6.備註: 給印度人監測老虎和大象的科技，但也監測到別的事物 原意是保育，然後變成... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.152.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1732288016.A.848.html