作者tailsean ()
看板G-S-WARRIORS
標題[外電] Kerr 3/12 完整訪談內容
時間Thu Mar 13 16:27:38 2025
Q: JK回歸球場?
A: 直到最後一刻之前都不會把話說太死，當然如果檢查都通過，禮拜五就能上場，很高
興他能回來，我們會保持我們現在做的，不會更動先發陣容，我們正處於一個很好的狀態上
，他回來需要的是適應現在的隊伍，做他能幫助球隊贏球的工作，為場上帶來能量、抓下進
攻籃板，所有Gui和Moses過去正在做的，那些過去幾場能為我們帶來勝利的東西，也是我要
求JK要去做到的。
Q: 如何幫助JK逐漸增加時間重新適應球賽，並能維持球隊勢頭?
A: 確實是個挑戰，當有個球員重新回來，回到一個勢頭正好的球隊是很不容易的，相較
於回來的時候那個球隊正在掙扎中，還有另外一個因素是:上次JK打球已經是10週以前了，
而和之前相比我們現在可以說是完全不同的兩支隊伍，他受傷前5、6場可能是生涯表現最好
的一段時間，但他現在回到一支完全不同的隊伍，他要去適應我們，我們也要去適應他。
大家都知道，贏球是我們現在的底線，要如何贏球是我們要去努力的，毫無疑問的JK絕對
有能力幫我們做到這事，隨著時間過去，他會感到越來越自在、也會有更多機會幫助我們贏
球。
Q: 我想要你講的更深入
A: 在JB到來之前，過去幾週我們確實圍繞JK跑了很多戰術，而現在JB在這，他是已經證
明過自己是聯盟中最好的幾人，他來了之後我們就開始贏球，所以我們會圍繞JB、SC去跑，
所以JK需要的是去適應這些角色，為這兩個人提供幫助，和他之前所做的有些不同，而這就
是他所要適應的。
Q: 為什麼正式回歸之前參加隊內全場練習了那麼久?(2週前就開始)
A: 沒什麼特別的原因啦，我覺得每個球員都不太一樣，我們是希望(在)JK(回歸正式比賽
前)能感到更自在與自信。
Q: 這可能是先有雞或蛋的問題，現在氣氛那麼好是贏球治百病還是怎樣?
A: 這是個好問題，我認真覺得這支球隊現在有很好的氛圍，即使輸球了大家還是相親相
愛，我想我會這麼回答啦，Jimmy的到來確實有改變了些什麼，但球隊原本的文化和氛圍本
來就很不錯，即使在之前那些輸球的時候，我覺得我們有著很強大的基礎，Jimmy的到來結
合了我們原有的這個由SC、DG建立的基礎，我想這就是我們能一拍即合的原因。
Q: 前幾天的27:5落後的時候，我們幾個人都以為沒戲了，結果...，Jimmy的加入是否避免
了這種可能會信心崩塌的危機呢?
A: 確實，我覺得他的確讓每個人都更好了，他初來乍到就讓Moses、Gui、QP變得更好，
你可以察覺在Jimmy來到Steph身邊，他的信心大增，Draymond也是，每個人都因為他的到來
更好更有自信了。
Q: 西部排名在你們上下的球隊也都一直贏，你要怎麼在這麼需要贏球的情況下保持進入季
後賽的戰力?
A: 我覺得那不會是什麼問題，球隊上下每天都會盯著排名、會看比賽、知道我們處在什
麼情況下，我們的目標依舊是第六或更高，中間也有足夠時間來休整，我們沒問題的不太擔
心。
Q: 球迷們對Moody的表現很滿意，為什麼你以前不給他多少時間，但現在他能坐穩先發陣容
，中間發生了什麼事?
A: 陣容這種東西是個五人拼圖，而現在的組合就是看起來很合理，過去幾年老實說有很
多重疊的地方，Moses那時還不能很好的搭配身旁的其他人，反之亦然，所以就讓這件事很
難辦，到底要上他、還是JK、還是其他一群人，那就是為什麼有合理的球員陣容架構很重要
，在四換一的這個交易之後，球隊的前8~9人變得很明朗了，現在他身邊有一群人有Podz有S
teph有Jimmy有Draymond這些進攻發動機，可以讓他能像現在這樣，專注於定點投射和球的
移轉，然後讓球場上的一切都合理了起來。
我知道很真的難去預見這一切，而為什麼沒發生在其他組合之中，不過這就是過去這幾年
我們這些人每天都在試著要去解決的事，但現在事情很明朗啦，Mike Dunleavy交易來了JB
，讓一切都簡單了起來，也看到大家都開始表現很好了。
Q: 你提到了Podz，可以向我們更新一下他的近況嗎?
A: 他還不錯，你知道的任何時候說到背部問題，你都會想要謹慎一些，我今天和Rick談
過，他禮拜五的狀態會是doubtful(25%，不太可能出賽)，我們希望他能完全康復再出賽而
不是加劇他的傷勢，我等不及他能回來!他打得非常有水準:我說的是進攻發動和場上的球商
，過去幾場我們很想念有他在場的時候，對我們需要他的回歸。
Q: 我們要繼續回到JK可能的回歸上，關於他心態上的部分?
A: 雖然他有回答過這問題，但我不是他，無法真的知道他的感受，我的工作是協助他能
輕鬆的融入回歸，在這個不同以往的隊伍中找到他的定位和角色，協助他回到這條路上，最
終的目標還是贏球，為了贏球所要做能要做的就是他要做的，以他的才華我確信他終究能找
回屬於他的路和節奏。
Q: Steph Curry達到了25000分的里程碑，同時也快要4000顆三分了，我們覺得他能達到500
0顆三分，你覺得這會是無法打破的記錄嗎?還是在現代籃球之下只會是時間問題?還說不定
是由他兒子來打破呢?
A: (笑)現在看確實好像難以打破，但誰知道呢，現代籃球日新月異，比起DiMaggio連續5
6場比賽擊出安打還是之前的73勝，那些可能是更難打破的，但肯定會非常難啦，Steph能做
到這些真的很神奇。
Q: 說到Steph，身為他的球迷，看了這麼多年下來，我發現如果我是他的對手我絕對不會試
著去激怒他，你看籃網和活塞給他上身體，你有觀察這些時刻Steph會如何反應嗎?
A: 我看了他10年了，我能理解一些隊伍會試著給他上身體嘗試激怒他，這我說過很多次
了，Steph最讓人低估的特質之一就是他的競爭慾望，如果你試著挑戰他，他也會用美妙的
方式回應你。
Q: 這讓我想到了下一場要對上的國王，這幾年來好像有點世仇感，你們對他們有做額外的
準備嗎?
A: 我想是沒有特別做什麼準備啦，但比起前五場我是很開心我們有更多時間去做準備(指
多休一天XD)，這也終於讓我們有這陣子以來第一次排練習的時間，很需要這東西。
Q: 說起正在來臨潛在的季後賽，隊伍有什麼地方是你覺得需要更好的，嘴綠說過離更好還
有很長一段路要走，有什麼需要改變?
A: 我覺得昨天(對拓荒)是一個很好的範本，展示了什麼該做而確實有做到的，上半場我
們很好的保護了球，找到了我們進攻的節奏，球的流動比起前幾天打活塞好了的多，上半場
打得非常漂亮，69分18助且只有6次失誤，Moses有3、4個很漂亮、接到Jimmy突破後的傳球
再轉傳的回合，雖然最終他一次助攻都沒有，但他讓球轉移到更好的進攻角度，最後球隊拿
下分數，類似這樣的play就是我們必須不斷重現的事，當它能做到時我們無懈可擊；阿不過
下半場我們就開始失誤了，大概有12次吧，所以也讓拓荒者重新追了上來。
現代籃球裡你不能讓對方在轉換進攻中有簡單的進球，分數會像洩洪閘被打開，就像昨天
下半場一樣一瀉千里；他們打得好的同時我們失誤也一籮筐，這些也是我會在隊裡重複強調
的事情。
Q: 昨天最後時刻你和JB有些對話，關於領先方在將時間跑完之前是否該出手?
A: 這有點好笑，昨天離終場還超過24秒有一小段時間，Jimmy看著我，我跟他說就投掉阿
，我始終不覺得在還會觸發時間違例的情況下，你卻不投掉，規則書就這樣寫了，就避免那
次失誤吧!Jimmy賽後看著我，我就說:看吧，這就是我們的處理方式，對我來說，不該有人
因為我們避免要失誤而感覺被冒犯，在每個層級都是，也沒什麼大不了的。
Q: 總體來說，你會偏向認同那些潛規則嗎?
A: 我認為當中一些是確實有其道理的，不過為了避免冒犯誰而我們要自己吞下一次失誤(
24秒違例)，抱歉我做不到。
Q: 我們發現再過幾個月你就要度過60大壽了，我很好奇50歲生日那年在你每個十年的生日
裡排行第幾?
A: 大概不在前幾名老實說。
Q: (笑)我旁邊這人剛50歲，我就幫他問問而已XD，我是夾在你們兩人中間，56歲，我現在
需要拿出我的駕照來幫我想起我到底是55歲還56歲
A: 告訴你一點過來人經驗:什麼都在痛。這過去十年作為勇士教練非常有趣，家庭方面、
執教奧運隊，但如果我能回到2,30年前的狀態，那會是個無腦的選擇，我會一頭栽進去那時
光機永遠不回頭。
Q: 繞過掩護接球就射，而現在要從床上爬起來就得花上七分鐘
A: 可不是嗎?
Q: 是的教練，我們希望你現在感覺有更好些，感謝你每次的蒞臨，我們都很喜歡這個時間
，期待下週再見。
A: 感謝兩位的邀請。
----------------------------------
打到最後才發現打了3000字，我到底幹了什麼
_(:3 」∠ )_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.38.127 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1741854460.A.FB1.html
→ kaede0711: 第一段訪談預料之中 JK回來主要是吃善導寺+部分穆迪的 03/13 16:33
→ kaede0711: 時間 相對來講他們原本的工作就是他要銜接好 03/13 16:33
推 dark0224: 推！ 03/13 16:41
推 inuyaksa: 推推 感謝翻譯 最後面老人尬聊很有趣 03/13 16:41
推 knn2001: 推優文！感謝翻譯 03/13 16:48
推 Chricey: 關節痛這種東西靠UC2就對了 03/13 16:48推 ccccccccccc: U 03/13 16:50
推 JL46: 感謝tailsean大費心翻譯並張貼—本篇Kerr接受訪談的文章~ :) 03/13 16:51
推 greedy1010: 推 03/13 17:11
推 JL46: 希望阿嘎別太躁進...先把狀態維持好，耐心學習前輩的本事~:) 03/13 17:16
推 Kroner: UC2是天然成分嗎？還是有添加物啊？ 03/13 17:16推 wlcscs: 看吉巴把穆迪手套Post升級成這樣 苦命的上限更高 值得期待 03/13 17:17
推 batis: 感謝翻譯 採訪者很會問欸 都有問到我想了解的問題 03/13 17:19
推 drcula: 銜接好，最好可以降低三老的上場 03/13 17:21
推 xiao07: 推翻譯 03/13 17:46
推 Chricey: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 03/13 17:46推 vanassa: 推 謝謝翻譯 03/13 17:46
→ xiao07: JK能回來是好，希望球隊也要多注意別讓他太亢奮怕又受傷 03/13 17:47
推 yuj831210: 推 03/13 17:48
推 kobebrian: JK要有耐心 就像這季受傷前一樣好好觀察場上的局勢 03/13 17:50
推 Chricey: 5樓關節跟Ｘ一樣 03/13 17:50→ kobebrian: 加油 03/13 17:50
推 malain: 推，翻譯辛苦了 03/13 17:54
→ a034506618: jb 巴不得苦命把球全部投掉，希望苦命好好吸收 03/13 18:02
→ vanassa: Kerr也老了欸 03/13 18:04
推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 03/13 18:04推 Williamtsou: 苦命也許是轉機，好好把握 03/13 18:06
推 dream6789: 感謝翻譯 03/13 18:13
推 elone: 阿明會有滿滿的空檔 03/13 19:27
→ elone: 剩下的就看他能不能把握了 03/13 19:27
推 Chricey: 想問一下有沒有關節痛的運動禁忌？怕動得更嚴重… 03/13 19:27→ elone: 要切 (moody) 要投 （post) 要飛 (GP2)都行哈哈哈 03/13 19:28
推 killuaz: 推 03/13 19:37
推 andy89431030: 推 感謝翻譯 03/13 19:50
推 panjanhon: 苦命要證明他值得更多時間 現在拼季後賽 一切以贏球 03/13 20:34
推 Chricey: UC2神招啊，吃下去就對了 03/13 20:34→ panjanhon: 為主 全隊上下都只能拼了 03/13 20:34
推 tk88769: 推翻譯 讚 03/13 21:24
推 hiro1221: 五打五練習這麼久應該不會太卡 03/13 22:06
推 tingx2: 推啊！ 感謝 03/13 22:44
推 Kroner: 看到有人提到關節痛，我就想到有一篇UC2推薦的文章 03/13 22:44推 samuel0330: 磨合是否成功決定我們的上限，加油R 03/13 23:11
推 Sc30Fmvp: 只要受傷前的東西沒有忘掉 那我就不太擔心 03/14 00:26
推 Raymond6411: 很有心的翻譯 推 03/14 02:12
推 jasonalone: 推 03/14 02:46
推 Kroner: 長時間坐著工作，關節痛越來越嚴重，該怎麼辦？推薦UC2 03/14 02:46推 canlest: 謝謝用心翻譯 03/14 03:19
→ pikachuu: 翻譯，推 03/14 08:09
→ pikachuu: 但老實說，Kerr說這種話真的蠻讓人沮喪的 03/14 08:11
推 Kroner: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 03/14 08:14推 kobebrian: 他要更多就要先打出高效率 03/14 08:17
推 payne: 感謝用心翻譯 03/14 08:20
→ ching169: 安，7+14應該早已習慣Kerr這種說話方式。 03/14 08:27
推 alain: Kerr一直就這種態度，其實沒變過啦 03/14 08:34
推 Chricey: 我也有過關節痛的經驗，真的超痛苦的啦！推薦去看醫生，早點處理比較不會拖延變嚴重。 03/14 08:34推 kaede0711: 總不可能花了大錢續了JB然後還讓JB當配角吧 反正吉巴 03/14 09:06
→ kaede0711: 會餵球 我是覺得會類似AR跟LBJ的合作方式 不用擔心啦 03/14 09:06
推 jokerxl: 感謝翻譯！ 03/14 09:08
→ tailsean: Kerr就是你打的越好他才會給你地位upup 03/14 09:16
推 Kroner: 關節痛這種東西靠UC2就對了 03/14 09:16→ tailsean: 我們現在又不是雷霆的戰績，不以JB為主不會很奇怪嗎 03/14 09:19
→ tailsean: 而且這幾場看下來根本不用擔心JB去吃掉別人機會 03/14 09:23
→ tailsean: 你出手能把對方幹爆的話，他就會滑水滑到爆 03/14 09:23
→ tailsean: 看看Curry爆發那場他滑成什麼樣子 03/14 09:23
推 Chricey: 求推薦靠譜的復健診所，小弟關節治好再來跪謝！ 03/14 09:23→ tailsean: 後面幾場沒有他不行又會跳出來26分、大三元的在拿 03/14 09:23
推 alain: 翻譯：JK有那個能力跑位跟要球做終結的話 只會被吉巴餵到吐 03/14 09:24
→ tailsean: 感謝翻譯 03/14 09:24
→ KThompson: 加油吧 03/14 09:32
推 Kroner: 關節痛按摩有效嗎？ 03/14 09:32推 kobebrian: JK不要急啊 他天賦跟進步就在那 有JB幫忙練一定會 03/14 09:45
→ kobebrian: 更好 三老兩年後大概都屆退了 JK好好練剛好完美接 03/14 09:45
→ kobebrian: 班 03/14 09:45
推 kobebrian: 湖人被打爆了 感覺老詹傷停這段時間我們健康的話會 03/14 09:47
推 Chricey: 有人知道UC2和其他關節保健品的差異嗎？ 03/14 09:47→ kobebrian: 超車 03/14 09:47
推 alain: 如果能超車讓湖人去C5/C6最好，實在不想第一輪遇到XD 03/14 09:54
推 kaede0711: 看能不能最後大亂鬥打到我們變成C3/C4 03/14 10:06
推 drcula: JK能跟JB學幾招的話，進攻會賺爛,看看穆迪學個三成就有感 03/14 10:09
推 Chricey: 5樓關節跟Ｘ一樣 03/14 10:09