新聞網址：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4591719 （專訪）張震拍戲看武俠小說「侯孝賢有交代」 斜槓有聲書盼推廣文學 〔記者廖俐惠／專訪〕張震叱吒影壇33年，去年斜槓與好友推出有聲書，暫時卸下影帝身分 ，化身「說書人」與大朋友小朋友互動。事實上，張震也是個愛書之人，學生時期受到哥哥 影響，對閱讀產生興趣，在與導演侯孝賢合作之後，更是深受其影響。 侯孝賢曾經說過「文字比你想像中的厲害多了」，認為如果沒有童年的大量閱讀，無法成就 現在的他。侯孝賢要求演員多看書，已非稀奇事，過去梁朝偉在台灣拍攝《悲情城市》時， 就在侯孝賢的推薦下看了許多書，成為他愛上文學的契機 張震也是，他在拍攝電影《刺客聶隱娘》時，被侯孝賢推薦了藤澤周平的《隱劍孤影抄》和 《隱劍秋風抄》兩本武俠小說，「它是很多短篇小說所組成的長篇故事，裡面每一個短篇都 講了因為主角的個性或身世不一樣，他們所自創出特殊的行為模式會變成一個招式。」 張震認為，「侯導是想讓我們從文字出發，知道一個人做的事情和性格有很大關係，我們在 飾演角色時就可以用不同的方式，體現出這個人物的個性，透過這些小說看到人物面對事情 的態度和處理方式，對表演都是很有幫助的。」 張震在去年斜槓推出有聲書《格事話－另一種格林童話》，他透露其實從在拍攝《刺客聶隱 娘》就有了這個想法，「當時侯導就說想和演員們一起去不同的地方念文學作品給大家聽， 讓聽眾們可以對文學產生興趣。」 事實上，侯孝賢過去受訪時就曾經提出唸小說給大家聽的想法，希望能夠推廣閱讀，如今由 同樣熱愛閱讀的張震實踐，希望大家能夠對文字產生興趣，當然在做有聲書之前，也問過侯 孝賢的意見。 儘管沒能邀到侯孝賢參與錄音，不過許多圈內藝人好友共襄盛舉，張震更在去年底以「說書 人」身分登台演出，「對於演員及歌手來說，這次都是一個新的嘗試，我們僅用聲音或肢體 去演繹不一樣的故事給台下的觀眾來聽，大家都是第一次去感受這個故事文字本身的魅力， 然後用不一樣的心情去看待故事。」 -- 「謝謝你們的存在，讓我看到自己的存在」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.212.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1709195553.A.E38.html