› 看板 cookclub
作者pennyleo (今朝有酒今朝醉)
看板cookclub
標題[問題] 可否幫我翻譯一下這張圖片的字
時間Mon Dec 25 19:13:08 2023
不好意思 這是一台烤魚機的螢幕 可否幫我稍微翻譯一下裡面的字 大致講一下就好 謝謝 https://i.imgur.com/Lj4tSsR.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.173.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cookclub/M.1703502790.A.EEE.html
推 Shrugg: http://i.imgur.com/nf0Kte2.jpg 12/25 19:18
→ jetzake: ...這好像不是專門烤魚的? 就是一台小烤箱啦 12/25 19:23
→ jetzake: 左上那六個功能寫的是 "整尾烤魚" "烤魚片" "魚乾" 12/25 19:26
→ jetzake: "雞胸肉" "鳥肉"(可能指帶骨雞肉一類?) "烤番薯" 這樣 12/25 19:30
→ jetzake: 右上是"auto menu" 大概是自動設定的火力程序什麼的 12/25 19:32
推 Kroner: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 12/25 22:07
→ pennyleo: 哇你們好厲害，那溫度左邊的那個到底是啥？ 12/25 20:52
推 chunglee: 日文的鳥肉就是雞肉 12/25 20:52
→ pennyleo: 還有我想問，「清潔」的是哪個按鈕？ 溫度選項罪右邊那 12/25 20:53
→ pennyleo: 個嗎？ 12/25 20:53
推 Chricey: 不動對關節最好，拎北都躺著 12/25 22:27
推 chunglee: 燻製 12/25 21:03
推 lamourmoi: 沒看到清潔的按鈕 12/25 21:27
推 uaiauaia: https://i.imgur.com/08aNLIS.jpg 12/25 22:06
→ uaiauaia: 有些不同XD‘’ 12/25 22:07
推 Chricey: 關節痛這種東西，比鬼還可怕！ 12/26 09:36
推 Vladivostok: お手入れ是維護的意思 12/25 22:11
推 STELLA0901: 群星是「燻製」 12/25 22:26
推 loser1: 甴左至右： 12/25 22:27
→ loser1: 生整條烤，醬汁烤 12/25 22:27
推 Chricey: 我有在用UC2，感覺效果還不錯欸！ 12/27 16:12
→ loser1: 切片烤，雞肉 12/25 22:27
→ loser1: 烘乾，烤蕃薯 12/25 22:27
推 Lovhamburger: google的圖片翻譯很好用喔！ 12/25 23:31
→ likangrace: https://i.imgur.com/PotYlOd.png 12/26 09:36
推 Kroner: 樓下關節痛都吃鞏固力 12/26 09:36
→ likangrace: google 烤魚機就出現這台和產品介紹了耶 12/26 09:37
推 MartyFriedma: 你知道google翻譯可以鏡頭照著直接翻嗎 12/26 12:39
→ tangty: 還是說明比翻譯來的清楚 12/26 14:38
推 a8312116: 圖片翻譯很好用出國看菜單也可以用... 12/27 16:12
推 Chricey: 我阿嬤說吃豬腳補關節，豬腳吃起來 12/27 16:12
→ pennyleo: 非常感謝 12/28 01:10