看板 Gossiping
不,中文其實非常好學 尤其是聽和說要到堪用的等級,幾乎是世界上數一數二好學的語言。因為各種詞性和語法 並沒有明確的複雜規則,所以要用說中文來傳達意思的話,幾乎只要會說你想說的東西就 夠。而且就算出錯,溫和的台灣人也會知道你的意思。 中文難的是讀寫,以及進階的語言中的潛在訊息。所謂易學難精(當然,這個難精就真的 非常地難)。但如果是日常生活要溝通,或者是看懂常見的標語,那幾乎是非常簡單的。 君不見韓籍啦啦隊只是一個月來兼職數天都已經開始會說。 所以,那些到了台灣十年甚至五年以上還不太會說中文的外國人,你幾乎可以確定他們並 沒有真的要融入,也其實並沒有真的很在乎台灣。多數只是靠著高加索臉孔來撈的而已 ※ 引述《arch20161219 (肥冷淬)》之銘言: : 文字都是活化石的「象形文」 : 每個字都要用背的才能寫出來 : 而且這還只是寫字而已 : 有人說「德文的文法是微積分等級」 : 那中文絕對是「量子力學計算的等級」 : 中文的文法若有似無 : 例如 : 「今天變冷了,好像秋天到來」 : 「今秋到變冷」 : 「秋來到今天變冷」 : 隨便組合都可以 : 但這對於初學者來說會很崩潰 : 完全沒方向 : 總之 : 以老外的角度來看 : 為何中文那麼難? : 題外話: : 越南人是不是很會學中文,聽與說好像學個三個月就可以 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.18.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1728479200.A.4B1.html
aimlin: 中文到高三程度都還好啦,很難的是中文系 211.20.119.214 10/09 22:11
aimlin: 學士以上程度了 211.20.119.214 10/09 22:11