一個少女的死掀起了驚天駭浪，原本看似幸福的家庭，從此家破人亡 這就是改編自真實案件的El caso Asunta/The Asunta Case 【阿頌塔之死】 當然了這是經過影視手法的改編作品，編劇或許也有一定的角度來看待述說這個接連不斷 的悲劇，因此不能單從劇情發展來論斷當年這個轟動整個西班牙的社會案件。 但假使事情的經過真如編劇意圖在作品中所呈現的，確實是一名公私生活都面對著重大壓 力，因此就以自己第一時間的主觀看法(或說是想像)，認定少女Asunta的死就是雙親所為 的執法官，因而在偵辦過程中取巧，選擇性的決定間接證據、所謂的目擊證人的說詞的適 用與否，甚至還有違反正常邏輯的推論，硬要歸罪在Asunta的養母以及養父頭上。 而為了達成目的(或是減輕自己的壓力)，甚至透過放話媒體，讓全國只要有看到相關新聞 的人，或多或少的都已經先入為主的認定兇手就是Asunta的雙親。 對了，這裡因為我對西班牙文的理解只有到問多少錢這種連幼兒園班都不到的程度，因此 對於Netflix的翻譯不能太挑剔，只是覺得這裡把負責調查的Malvar的職稱也是法官，就 中文使用者來說應該會感到有些混淆，雖然查字典確實是有法官的意涵。 簡言之，就是主導調查的執法官先射箭再畫靶的辦案手法導致這個雖然不完美的家庭終將 走上被毀滅的命運。 那麼在這個悲劇中，到底真正的惡人是誰? 是殺害了少女的真凶？　是牽連更多無辜的執法者?　 是明知證據不足或是剛好相反但卻畏於階級職權，沒有挺身而出的調查者？ 還是那些跳出來湊熱鬧甚至落井下石的路人？ 當然了，事情真也不是如此黑白分明，因為Asunta的養母Rosario自始自終都讓人不得不對 她起疑，她對於當天經過的交代不清、說詞反覆，還有她相對複雜的交往關係等等，都讓 她確實難以辯駁自己在過程當中真正的角色。 現實中的本尊最終選擇了自戕結束性命，只是她的死外人真的很難了解是為了證明自己的 冤屈或者是畏罪。 這當中最令我同情的恐怕是Asunta的養父Alfonso。 首先是他的哀痛怎看都出於自發而不是被執法官指控的演技，再者他確實有能夠為自己脫 罪的理由與可能，所謂目擊證人的證詞在實際與邏輯上都有矛盾，而真正的鑑識證據方面 也無法證明他的涉案。 但他卻也選擇了永遠與前妻同進退，最終導致自己也被判有罪。 單純從劇情描述，他做出如此選擇是為了對於家人的愛，對背叛他卻又有心理問題的前妻 的不離不棄，是為了緊抱住他僅存的對家族的依戀。 現實中的本尊目前仍在獄中服刑，也堅持自己的清白，決心要服完刑期來證明自己的清白 然世人真會如他想像的那樣看待他嗎？這就有待時間的考驗了。 總之，這是一齣值得人深入玩味的作品，雖然得直盯著字幕看確實有點麻煩。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.156.62 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1715759179.A.01E.html