※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言： : ※ 引述《ariachiang (arianna在2019～2020秋季)》之銘言： : [恕刪] : 原作黨來補述一下 : : 而按針呢，最終他還是回到祖國，而且日子應該過得不錯，因為他的孫兒過得錦衣玉 食 : : 住處也十分寬敞，又有不錯的家具，只是他已成了躺在床上行將就木的老人。 : : 看來這故事就是即將歸天的他在臥榻上最後回憶的夢境。 : 這段原作沒有，因為安針沒有回國。 : 照後面劇情看來，這段只是安針的夢，他原本想光榮返家的未來。 : 但馬上就被藪重叫醒。 : : 本想說沒了鞠子，按針的滿腹心思到底該如何向其他人特別是虎永傳達，雖然按針精 心 : : 辦法湊出一篇日文版的講稿內容要說，但總還是有卡頓的地方。 : : 當中也有為無辜者求情的，因為他發現鞠子在大阪曾為他求情，以船換了他的性命。 : : 但也讓他了解他的宗教戰爭是無意義的，可卻無法停下虎永查緝叛徒的決心。 : : 儘管他坦承一開始是想要利用虎永來對抗天主教會，卻沒料到自己卻因為天主教徒鞠 子 : : 犧牲而保住性命，才發現信仰真他媽的不是甚麼世上最值得捍衛的東西。 : : (當然他所不知道的是，鞠子還是獲得虎永允許後才去跟天主教會方面談判的，船也 是? : : 安排燒掉的，因為還可順便當作整肅異己的藉口，真是甚麼都給他算到了...) : : 結果呢，虎永依舊是要按針替他重新打造出艦隊。 : 原作腹黑很多。 : 安針在原作就一直跟虎永說葡萄牙人有野心，應該讓他開船去打沉黑船， : 之後安針會回國跟女王秉報任務成功，他會帶艦隊回來接手新的貿易管道， : 而且由虎永一手掌握。 : 但虎永一直拒絕。 : 虎永玩的是兩手牌。 : 安針到大阪後，其他大名也察覺他的重要性，石堂、木山都轉變為保護他的立場， : 好在打倒虎永後，讓安針制衡葡萄牙人。 : 教會深感危機，尤其害怕安針的船，因為黑船打不過它。 : 最後教會決定暗中倒戈到虎永方，交換虎永繼續保護黑船貿易。 : 於是虎永暗中燒了安針的船，當然還是嫁禍給教會。 : 安針失去回家希望差點追隨鞠子而去， : 此時虎永再派人咬耳朵，承諾全力支援他造新船報仇。 : 於是安針就傻傻地留在日本繼續為虎永造船，成為虎永恐嚇教會的籌碼。 : 他不知道的是，就跟劇中講的一樣，他造的船再強再好， : 虎永也必定保證會讓船發生意外損毀。 : 他也的確會跟同時英國交好，但永遠不會放安針走， : 因為安針是他唯一的朋友。 : 劇中虎永一直在放鷹，在小說中就是比喻所有角色都是他養的鷹（棋子）。 : 他會依鷹的特性設計牠們如何為他所有。 : 放走的那隻鷹，代表對鞠子的感謝和尊敬。 : : 但對虎永來說，按針的用途其實不是懂船、懂艦隊或是海戰，而是能讓他開心並且當 作 : : 永轉移所有人目標的煙幕彈。 : : 不過他也不認為按針有辦法回英國，所以按針最後如何能回到英國這件事情才是個謎 。 : : 大概是修艦造艦，順道給自己搞定返家的交通工具。 : : 話說按針雖然沒有跟名義上的妻子藤之間有甚麼，但卻幫助她走出喪夫喪子之痛。 : : 但反過來說，也是藤夫人讓他至少是暫時放下了失去鞠子的痛苦。 : 藤夫人劇情改了很多，還用來補完安針。 : 原作裏藤夫人在與虎永約定期間到了後，無論虎永軟的硬的勸說， : 都堅決追隨丈夫而去。 : :-- : :→ halfmonster: "花之所以是花，是因為花會凋謝" "讓你成為最後抱她 04/24 02:0 0 : :→ halfmonster: 的人" 這兩句台詞也都有跟前面劇情呼應 04/24 02:0 0 : :→ halfmonster: 前面那句是上一集鞠子對落葉夫人講的 後面那句也是鞠 04/24 02: 08 : :→ halfmonster: 子 在第一集叫旁邊的人讓藤成為最後抱她兒子的人 04/24 02: 08 : :→ halfmonster: 這兩句台詞都讓人很感動 04/24 02: 33 : 其實這也是有典故的。 : 據說鞠子原型細川伽羅奓的辭世詩是 : 散りぬべき　時知りてこそ　 : 世の中の　花も花なれ　人も人なれ : 大概意思就是 : 塵世間，花之所以為（這麼美麗的）花，是因為它們知道何時應該散落， : 　人也是如此。 : 　之後她為了不成為人質拖累丈夫，讓家臣刺死自己。 : 　（據後來考據，跟通說和影集中不同，她是惟一一個被要求當人質的家屬， : 　　原因還是因為細川老爺子不在。） : 　 首先感謝這部好劇讓我發現了這個好版 以下有雷 初入此門講不出什麼深度， 但想提一下，回想前半段的內容， 前後呼應真是安排的精妙無比。 一如版友所述， 一開始的按針被目標跟野心束縛著， 不明白死亡也能有其價值與意義， 卻在最後願意以一命救全村。 名妓橘小姐嘗試細膩的說明， 最有存在感的 是不存在， 劇末按針與藤夫人在廊下那幕， 更是直接讓人爆哭。 莫說藪重牆頭草， 緊扣著氏族延續生存這點， 真男主虎永或許對他有氣， 但並沒有看不起的意思。 每個人有三顆心， 一顆在口中天下皆知， 另一顆在胸襟與親友展示。 劇末虎永一方面淡言 對將死之人沒什麼好說的， 卻又把後續局勢給藪重說明， 足說明是藪重最後問中了虎永的秘密 這不能為人知 但在虎永心中，這還是他的友人啊。 反觀按針對虎永剖心掏肺， 甚至主動承認有嘗試利用他， 但最後仍沒能被告知燒船的真相， 虎永究竟沒有把按針當成朋友， 僅僅只是棋子而已。 還有很多先後相扣的細節， 閒暇之餘請務必二刷。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.99.243 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1713956670.A.40F.html ※ 編輯: coldwind (27.53.99.243 臺灣), 04/24/2024 19:05:27 ※ 編輯: coldwind (27.53.99.243 臺灣), 04/24/2024 19:09:02 推 Kroner: 5樓關節跟Ｘ一樣 04/26 01:24推 Chricey: 搞笑吧！關節痛，你能嚴重點嗎？我要讓你知道什麼叫真正的痛！ 04/27 00:26推 Kroner: 本魯關節痛始祖，葡萄糖胺保證沒用，乖乖吃UC2吧 04/27 04:26