本劇 Netflix波蘭版連結，可 V出去看英語字幕或即時翻譯成中文欣賞： https://www.netflix.com/pl/title/81703065 Netflix 在全球已發行很多波蘭劇，但點進波蘭平台還能發現很多其他頻道的劇也在此上架，我前幾天看了激情壯闊的《捕蛾》Polowanie na cmy (2023) 今天就來看齣輕鬆喜氣的 Planeta Singli. Osiem historii (2021)直譯《單身星球，八個故事》，應算是類似《紐約我愛你》《巴黎我愛你》那類的短篇故事集成一齣「波蘭我愛你」！它的八集佈局分不同年齡性別階級處境以及性取向、亦分華沙中心外省城市郊區乃至歐洲鄰國與波蘭人的 CCR，共同點在於主角用的都是網路交友軟體"Planeta Singli"「單身星球」，難道當代波蘭曠男怨女內心滿懷熱情外表卻冷漠疏離？ https://image.tmdb.org/t/p/original/czHsOqGEibpZ48UJTw5FkKc9wHO.jpg 網路約會，漂亮伴遊，聚會有面子？★★★☆☆ E01 先談華沙中產菁英女強人，由 1970 年次女星 Izabela Kuna 搭配 1988 年次男星 Piotr Witkowski來場老少配！不過波蘭勝利組年輕時爬得越高中年危機也摔得越重：女主角 Klara和高中班對 Rafal結婚打拼至今 30 年，這年暑假終於送走孩子去上大學可重溫兩人時光，才等不及要跟老公來個甜蜜假期老公竟語氣冷酷「孩子長大我們終於可以分開了」！難道這 30 年老公只把這段關係當成義務嗎？自己從此若沒老公獨守豪宅又將怎麼過？剛好翌日就是「高中畢業 30 年」返校同學會，她還很有風度讓老公參加自己在家免得尷尬... 但面對人生變故真要如此消極退守？ 於是打開「單身星球」交友軟體找了個 30 歲網球帥男，帶著帥男假裝「早有外遇如今揭曉」讓老公嫉妒！誰知老公才真早有外遇而且偷吃的還是她 30 年閨蜜！還好這看來已當慣男伴遊的 30 歲帥男 Jackie 在她萬念俱灰時給她精神喊話：「我是運動員、妳是企業家，我們即使失敗也要拼過才認輸！」的確就算老公是個渣男不要也罷、人生 48 重新開始未嘗沒有第二春，但如何面對過去迎向未來將決定妳新生的品質！於是 Klara & Jackie 喝杯小酒遊走全場來玩世不恭、也赫見高中舊友如今中年各焦慮荒唐，回首年輕理想我們做到了多少？如已迷失值不值得重啟新追尋？ https://d-tv.ppstatic.pl/images/tv-tv/7a/5c/prg248466126_831680309_xlarge.jpg 完美男人，未知一面，須強求真誠？★★★★☆ E02 離開華沙開始遍覽波蘭風土民情，不但到了西里西亞 Katowice 品味 19 世紀磚造城市小社區風情、還去南疆獨具傳統的喀爾巴阡山脈「波蘭高地」參加原汁原味木造小教堂民俗風婚禮！只是高地居民傳統深厚看似信仰虔誠高不可攀？其實恐怕自命世俗的 Katowice 女主角 Kasia才真黑白分明，而「黑白分明」應用在愛情就成了一種優點缺點掏心掏肺的完美主義式速配：Kasia 已快四十卻沒仍遇到對的人、總覺得一定是自己或對方哪裡不好這才總是分手收場，如今用上「單身星球」這 APP好處就是幫她列出優缺點比較分析、能接受對方條件再來約會應能找到真命天子？ 還真約到一位溫柔風趣的波美拉尼亞男子 Rafal、兩人條件清楚開誠佈公果然約會一天就跑回本壘！只是週末相約一起參加婚禮他竟週末還要工作 (?)不知有什麼神秘... 誰知到了「波蘭高地」參加弟弟山村婚禮與親家同歡時、主持婚禮的神父 Robert 居然就是 Rafal竟還轉移話題訕訕不相認！好不容易盼到完美愛情的 Kasia這下如雷轟頂：愛情這事不是就該坦誠相對嗎？神父這行不是更該清白誠實嗎？怎麼你既要當個神父撐起高度維持教區、又要當個罪人抒發慾望向外找伴？也許愛情正是被「完美主義」從中作梗而難以為繼，放下完美面對日常複雜才終能讓愛開花結果。 https://d-tv.ppstatic.pl/images/tv-tv/de/a3/eps2584161_832366093_xlarge.jpg 約會配對，實驗精神，能科學優化？★★★★☆ E03 突然風格一轉腦洞大開來「打破第四道牆」，荒謬逗趣演一場「約會實驗」看盡荒波蘭人間百態，這集女主角 Ela竟還真是「實驗女王」從小埋首化學實驗分析尋找最佳解、年方三十已當到「居禮夫人實驗室」主任果然科學從沒虧待她、談起戀愛從不信虛無縹緲的「化學作用」而要堅持理性求解的「實驗精神」！愛情要有哪些品質都有科學研究可參照、哪些男人有這些品質則可由實驗來發現，一開始以「挑釁」激發對方反應也許太過主動反而先破局？慢慢修正改成被動「測試」考驗「同理耐心不自我中心」三項核心品質... 網路約會被做成一系列科學實驗可寫成論文！ 甚至許多男人通過「同理耐心」兩小關卡後、第三關「自我中心」她還買通餐廳侍者打翻酒瓶讓男人出醜 (!)測試對方何時爆氣！果然當代陽剛波蘭十個男人九個爆、她約會失敗但實驗假設有被印證反覺得欣喜，觀眾不禁好奇她到底是想談戀愛還是愛做實驗 (?)連她自己都已分不清... 誰知這天約到一個出人意表的波蘭怪男Adam、光前兩關「同理耐心」全沒在演都拿零分還若無其事、是否已替老娘節省時間可提早結束實驗收工下班？誰知一場車禍意外才知 Adam 是個醫生、還給她「口對口」令她臉紅心跳！但進入醫病關係反而輪到自己被實驗 XD 能令科學宅女大徹大悟嗎？ https://ipla.pluscdn.pl/dituel/cp/zo/zo718s5eh1zvdb93bwuu44afjkawq417.jpg 浪漫理想，複雜日常，愛都能包納？★★★★★ E04 由我心目中波蘭演藝圈第一仙女《浴血華沙》演技派年輕女星 Zofia Wichlacz ，為本劇演出第一場甘苦交集笑淚交織曲線完整的正統愛情故事、而且是「波蘭仙女在布拉格」的「音樂愛情故事」浪漫喜劇觀眾必看呀！這集不但有美人美景古城教堂與小橋流水、更有細膩音樂開通感官點醒人生：布拉格是東歐文化之都匯集多國青年大家說英語，捷克吉他少年男主 Tomas在樂器行教國際學生並暢談音樂理想，而這天一位維修 Keyboard 的波蘭少女 Paulina看見了他沒直接搭訕卻用「單身星球」APP 加他為好友！約會軟體並非只會異化人性、有時茫茫人海反能成就機緣呢。 吉他男孩 Tomas與 Keyboard 女孩 Paulina約出見面興趣相投暢遊布拉格真一拍即合！只是女孩竟有「恐音症」misophonia聽到特定聲響會觸發身心負面反應、連鄰桌有人飲料喝完吸管空吸她都會寒毛直豎！這樣罕病第一眼雖我見猶憐但長期相處事事大不易、難怪她美若天仙但每段感情從無法長久... 只是上帝關一扇窗同時必開另一扇：她除「恐音症」飽受日常細微聲響長年干擾外、亦開發自我ASMR「自主性感官經絡反應」尋找特定聲響觸發身體欣快，可謂「落花水面皆音樂」為兩人音樂愛情打開新視野！只是 Tomas與她擁抱生命美好之餘，也能共度三不五時日常苦痛嗎？ 更麻煩的是在愛情當中你願犧牲自我一起承擔對方還不願、你願幫助但對方渴望獨立未必喜歡你來幫、各種「為對方好」「成就對方」「放對方自由」久而久之竟讓相愛的兩心愈行愈遠！也許核心糾結還在許多音樂人都有的「完美主義」：我做音樂不是隨波逐流而是厚積薄發、曲未寫完絕不發表必磨到完整，但若以 Pauline開發 ASMR 的「日常聲響」敞開心胸看、各種「不完整」是否也是值得珍視的日常點滴亦能觸發身心靈感呢？音樂愛情故事就要從音樂回視人生：你我認識並非完美彼此而是看見彼此，與你相伴也絕不應是犧牲承擔、而是兩心相遇換個角度豐富彼此人生。 https://d-tv.ppstatic.pl/images/tv-tv/7a/5c/prg248466126_831680157_xlarge.jpg 網路原民，接觸渴望，能不遠千里？★★★☆☆ E05 年齡繼續下修到高中少年，他們這代已是「網路原住民」一個螢幕小小世界已無遠弗屆，父母兀自疑惑「何不正常交友」少年已翻個白眼「這就是 2020s的當代日常」！但到底孰為正常孰為異常那標準何在？也許還須少年出走一回看看人間百態方知時代之無常：波蘭少年 Bartek 今年 17 歲仍須大人監護、卻交了個維也納網友認定是真命天子？"Mom I met someone" 到底是男是女在這波蘭天主教家庭已心照不宣、但「維也納很危險」兒子你未成年要去哪裡都需家長陪同呀！當然 Bartek 還是瞞著父母偷偷上了車、父母即使睜眼閉眼仍心下忐忑，那路上大人又怎麼看他？ 一趟長途巴士認識了三教九流跨越世代以食物會友、青年笑他毛沒長齊中年勸他要守法律沒一個看好、誰知竟有九十老奶奶「我們年少抵抗納粹戰火戀愛」從不甩父母管教！的確每個世代成長情境大不同、時間尺度與生涯規劃更大相徑庭，過去最安逸的嬰兒潮世代一生安穩幸福總患得患失、反而沒有明天的戰火世代都知愛就在當下！那這些 21 世紀出生長大看遍全球暖化政治極化乃至全球烽火 (!)的世代又該如何把握愛？既然你的愛在維也納就須去一遭、《愛在黎明破曉時》的普拉多摩天輪亦須坐一趟，至於那愛是水到渠成或鏡花水月？有把握過就是人生足跡已不枉一遭。 https://ipla.pluscdn.pl/dituel/cp/wx/wxmz1tr5u6tr6mfhg5t73n86mvcpzr4n.jpg 成功人士，詐騙肥羊，找伴終無望？★★★☆☆ E06 這麼多角色都用「單身星球」終於有一個踢到鐵板！約會網站上的「虛假形象」儘管人人早都知是網路時代家常便飯，但「道高一尺魔高一丈」你再怎麼跳出刻板印象都會有人再跳一層挖更深陷阱！這集由全劇最海派大方的三十歲波蘭美女 Masza Wagrocka 飾演華沙金融區財務分析師 Eva，自認是新時代獨立大女人約會出來都她請男人吃飯，反正現在波蘭草食小男環肥燕瘦這麼多樣都女生在挑... 這天在「單身星球」第一眼看到的照片是一輛保時捷！正翻個白眼準備打叉卻見說明「這保時捷不是我的」彷彿測試女性是否只看外表？Eva 眼睛一亮就約了出來共度聖誕夜。 哪知聖誕小餐才吃到一半，竟有警察入侵餐廳逮捕了對方，Eva 還來不及反應竟然自己也被上銬 (!)被當共犯一起帶走！沒辦法，誰叫她約會愛當「大女人」一切都要由她來，車要她開錢要她付卡要刷她的，本以為只有新時代男性可接受女性當家作主也算種約會測試、豈知竟有宵小抓準這點偷竊犯罪卻騙她開車 (!)讓她當代罪羔羊！結果獨立女性聖誕佳節不但沒家沒伴、這下連約會都沒只剩「警局聖誕夜」跟一堆警察吃超市蛋糕喝便宜咖啡 XD 只是妳從此心灰意冷的是「約會網站」還是「網路約會」甚或「愛情」本身？柳暗花明又一村，無聊警局焉知沒有意想不到的男人？ https://d-tv.ppstatic.pl/images/tv-tv/9c/a4/eps2598789_832369935_xlarge.jpg 老人節欲，青年憂慮，都忘了年輕？★★★★☆ E07 終於來場七十以上長青組配對！只是這代嬰兒潮老人生於 1950s自小社群緊密摩肩擦踵一路走來，臨到老來訪舊半為鬼真能適應沒見過面看看照片的網路交友？許多傳統老人也許把這當疏離異化、較開明者頂多笑看兒孫沈迷網海自己仍難以想像... 但人到老來該在意的該失去的都已成定局，毋須患得患失的年紀還有什麼新鮮事物不能嚐鮮呢？這集 70 老男 Wladek 喪偶五年身心漸老被 45 女兒管得死死地、這不能吃喝那不能玩樂要學習養生、還是 18 歲外孫看不下去逕自申辦「單身星球」幫爺爺敲定約會鼓勵爺爺多出門！只是他們這輩自小就是老派紳士怎能唐突佳人？ 誰知七十佳人 Halina 僅管過去也曾淑女如今卻肉食、眼看女性解放情慾伸張都讓晚輩躬逢其盛我怎都沒有？初次約見 Wladek 還「我一生追求平靜圓滿」為老有尊時、她竟逆向思考「平靜圓滿過譽了」我有限人生要把握的是感官激情」！於是兩人身為老人不該冒的險全都去冒了、年輕人耳提面命的養生禁忌他們全犯了、要節制自我的吃喝熬夜歌舞享樂無一不嘗了、甚至兒孫都瞠目結舌的「三人行」也玩了一回... 儘管這處處風險恐折損壽命、但「我降低風險延長壽命」又延來做什麼呢？也許年輕人奉養父母心力交瘁不覺心已老、反倒老人年輕回來讓心輕盈才是世代解結？ https://d-tv.ppstatic.pl/images/tv-tv/54/24/eps2595362_832368397_xlarge.jpg 網路約砲，緊張撐持，坦然方舒暢？★★★★☆ E08 又是一個沒在網路約會的老派心靈，有人幫他申請帳號速配一次就能敞開他心扉？解放靈感總在意想不到之處悄悄襲來！這集要從歐洲最保守的波蘭移師最開放的荷蘭阿姆斯特丹、「單身星球」在這還有「一夜情模式」波蘭可沒有！更棒的是客席演員是我心目中荷蘭演藝圈首席玉女Sallie Harmsen、演起網路約砲竟也風情萬種當個慾女一點不輸人！只是這集竟以網路約砲最怕的「性能力」問題為核心焦慮：波蘭遊戲公司宅男主角 Piotr帶一群男員工出差阿姆斯特丹、剛好這天就他生日員工們竟給他大禮、幫他約了荷蘭美女舞者 Sylvia 來晚一夜情！敢不敢大方赴約呢？ 美女竟杏眼含春二話不說開好了房間、燈光音樂都準備好已寬衣解帶！只是小鹿亂撞驚喜交集時 Piotr竟「站不起來」？站不站得起來到底是他的自信雄風、還是不能令佳人失望的紳士風度？結果這晚竟為一顆「藍色小藥丸」並肩走遍運河街頭見識紅燈黑幫成了「阿姆斯特丹奇幻夜」！該尷尬窘迫與該被戳破的一樣都沒少... 只是員工們在「單身星球」給自己編輯一堆吹牛履歷、自己打腫臉充胖子生怕被戳破之餘，豈知舞蹈美女連畢娜鮑許都不知 (!)一樣是個冒牌貨！難道網路約砲不分男女能站起來都是靠虛假完美？就放棄這砲卸下完美吧，坦誠相對身心舒暢反水到渠成？ https://ipla.pluscdn.pl/dituel/cp/qt/qtnk26d1jpg352n8gxbwkoid1b86y1zg.jpg 結果八個團隊八種風格的這麼一齣「波蘭我愛你」，還真將這類「城市愛情故事」帶入社群交友 APP配對的「單身星球」網愛年代！而且不分波蘭外國男女老少異戀同婚都一起升級各找到位置！任何科技工具都「水能載舟亦能覆舟」、這「單身星球」也一樣既能破壞人情亦能成就人情，本劇絕非傳統愛情影劇感嘆科技異化致人心不古、而是既須面對科技就須撥雲見日為每個人的愛都找到出路！網路約會再多虛擬終須見面成真、縱有「真實vs虛飾」「科學vs人性」「完美vs日常」「安全vs冒險」等諸多衝突？但鼓起勇氣見面一回就是「跳出舒適圈」給縹渺浪漫一個真愛機會。 當然此劇八種風格各有波蘭味，觀眾平常若都看好萊塢或西歐喜劇可能有點不太習慣？但不論 E01「荒唐同學會」 E02「荒誕民俗風」 E03「愛情實驗室」、還是 E05「瘋狂公路旅程」 E06「警局聖誕夜」 E07「老人也瘋狂」 E08「阿姆斯特丹奇幻夜」，一種波蘭喜劇語不驚人死不休的荒誕奇想都一以貫之！真要笑淚交織完美結局的傳統浪漫愛情，還是要看 E04「波蘭仙女暢遊布拉格」那音樂愛情故事... 我就大方承認正是為了這集女主演 Zofia Wichlacz 才找到這劇，從當年《浴血華沙》Miasto 44 (2014)就看她演出多年至今愈發成熟深邃呢！推薦浪漫喜劇愛好者欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=wI9jrZ2t_do -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.16.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1713480157.A.55D.html 向來我覺得這種短片集錦的「城市愛情故事」就是名導明星大薈萃！雖然我認識的男星就 Piotr Witkowski 女星就 Zofia Wichlacz，但看這種劇就是一次認識好多新面孔。 ※ 編輯: mysmalllamb (118.169.41.17 臺灣), 04/23/2024 08:36:39