本劇 Netflix線上看連結，英法荷波與北歐諸國有上架，可 V出去翻譯字幕欣賞： https://www.netflix.com/title/81737131 這幾天北歐劇壇熱門話題，應是瑞典國寶作家 Astrid Lindgren經典童書《強盜的女兒》Ronja Rövardotter全新改編影集上架 Netflix！也許許多影迷知道 1984 瑞典電影《強盜的女兒》得過柏林銀熊獎、也許動畫迷看過 2014 吉卜力動畫《強盜的女兒》我國公視也曾播出過，又不知多少觀眾小時看過這本原著呢？我個人小時不曾認識林格倫作品，等自己小孩升上小一時才帶他讀過，覺得這故事本身單純爽快嬉遊交友兩小無猜、更有栩栩如生的森林四季與奇幻生物等大地生機！至於「強盜」這事就像各種海盜故事般毋須多在意... 如今這齣新劇上架帶孩子看適不適合呢？ https://image.tmdb.org/t/p/original/yDe5T8ChTxGEsZTikq7Q83GXqro.jpg 如果孩子仍低年級恐怕不適合，還好他已小六就愛這味：E01 開場就是雷電交錯風雨交加的「風暴降生」、有巨型烏鴉虎視眈眈等著獵人類、配上空中視角飛行鏡頭簡直歌德驚悚片等級！雖然原著的確就這麽寫的，但本劇開鏡如此呈現就已昭示這絕非兒童影劇... 的確 Netflix給它分類是在 13+，只是要說它偏成熟冷峻的視覺風格下，故事題材也有偏向少年的成熟改編嗎？這也不盡然：原著故事核心就是「強盜女兒」Ronja 與對家「強盜兒子」Birk的兩小無猜森林記遊，本劇基本仍忠於原著只是演員都已國中年紀，現世這年紀應已「情竇初開」但本劇仍堅守「兩小無猜」。 https://i.imgur.com/yXikwdW.jpg 故事上比較成熟的改編，大概是加重描繪家長視角談談家長苦衷：原著故事就是 Ronja & Birk 兩小無猜但兩家交惡，兩家老爸 Mattis & Borka 過去早有舊恨如今更多摩擦衝突，還要他倆彷彿「兒童版羅密歐與茱麗葉」用孩子友情讓兩家放下仇怨重新攜手。這過程在童書多以童心視角軟化處理，儘管大人諸般衝突但從不真令人憂心，就算有人死亡也有體貼兒童的輕盈詮釋；不過在本劇就以寫實場景寫實攝影來寫實詮釋，一次次飛箭射過去火焰燒起來絕非戲謔鬧著玩，而是真有可能擦槍走火造成死傷令人驚懼崩潰！還好目前劇情都很仔細地沒發生悲劇令孩子心情沉下來... https://i.imgur.com/dAVrOTY.jpg 本劇由北歐平台 Viaplay製作一季 12 集，但後來自己沒發行就賣給了 Netflix，3/28先上 6集晚點再上下半季。E01 故事開始：在強盜夫婦 Mattie & Lovis 佔領的廢墟城堡中，女主角 Ronja在一個暴風雨夜誕生了，這一夜除有鴉型巨怪 Vildvittror如壞仙女般過來下戰書誓言長大要吃她肉之外，更有天雷轟擊將他們城堡一分為二！這兩個降生異象既是詛咒亦是挑戰等 Ronja長大後一一克服：巨鴉怪代表的是森林中各種狂野與危險，他們強盜團夥寄居森林每個人都要學會獨立面對；雷擊將城堡分為南北兩半，則預告另一半將有新人到來，如何與外人相處就是成長新功課。 https://i.imgur.com/7CBWQMl.jpg 果然 E01開場降生不久後，鏡頭一轉 Ronja已亭亭玉立是個野孩子，他們強盜家族爸爸領袖媽媽家務也沒啥禮數，爸爸把她當男孩養大一堆叔伯也當她未來少主，自小城堡跑跳如今十歲終於走出家門探索森林大地！E01 整集劇情簡單就是她一次次「躍躍欲試」爸爸一次次「耳提面命」，她驕縱叛逆爸爸說山裡有虎她就偏向虎山行，每令爸爸吹鬍瞪眼 XD 還要媽媽另類促狹幫忙打圓場... 這種種「家長保護 vs 孩子獨立」令每個爸媽觀眾都看得老淚縱橫呀。不過 E01鏡頭先跟她走跳一趟見識萬物也令觀眾對那瑞典森林心嚮往之後，集末還有新震撼彈催她快速長大跳出舒適圈： https://image.tmdb.org/t/p/original/6p2YR7uOziJYulAEjONmd7jVerS.jpg 第一個震撼彈是原著小男主角 Birk 的到來：Ronja 長大爸爸把另一半「北堡」送她當禮物，城堡當年被雷劈成兩半如今用吊橋接起來，誰知某天回家吊橋已斷北堡卻有另一個男孩！這徹底撼動 Ronja從小長大只有一家的唯我獨尊世界觀：原來森林強盜不止她爸 Mattis 這一夥、還有另一強盜頭子 Borka也帶一夥強盜近期才回歸、甚至赫然發現兩位強盜老爸過去有仇如今重逢加倍眼紅！那兩個未來要繼承老爸衣缽的強盜小孩也要連這仇恨一起繼承嗎？如同原著情節本劇很多森林場景孩子玩耍，互相幫助牽手摟抱卻沒臉紅心跳 XD 仍兄妹相稱，難道未來有天也將如大人對立？ https://i.imgur.com/CHQFprT.jpg 第二個震撼彈是「強盜」這回事：Ronja 自小城堡長大天真無邪，每天看爸爸與叔伯帶東西回來只道「樹上長出來」或「天上掉下來」，還要十歲長大爸爸初次帶她出去實習 (?)才知原來都是打劫搜刮而來！當然強盜爸爸 Mattis 與叔伯們也不是真惡性壞蛋、搶劫東西也會酌量拿取還以禮相待拍拍受害者肩膀 XD 反正打劫的都是富人不少這丁點錢財，這些財貨可養一窩盜匪溫飽過冬何樂而不為？當然大家都這麼做 Ronja見了也只能尷尬點點頭，然而看見被劫民人害怕哭鬧亦於心不忍，只是知道此道不妥之餘又該怎麼適應轉化？「強盜」這行有可能找到正道做出正向意義嗎？ https://image.tmdb.org/t/p/original/76TDJS4TNnkiJmQ35qRtgHZBuzD.jpg 第三個震撼彈則來自民間：原著較沒強調市民定居的「城鎮」而多談強盜落草的「森林」，彷彿官兵就是壞人要來消滅我們？但本劇調性既比童書成熟長大了些、當然要擴大世界觀看見更多人：這裡城市也有百姓百工努力求生存，他們強盜要囤積「過冬」城市當然也需要，但被強盜打劫物資匱乏只能胼手胝足挨過這冬天！這樣想想強盜這行真的只是一時快意嗎？本劇有城鎮女市長 Valdir 努力維繫百姓生計、也有她不肖兒子勾結強盜中飽私囊，她亦請來煞氣的法警姐妹 Cappa & Smavis 幫捉強盜、她們竟與強盜頭子 Mattis 亦有舊恨 (!)放出長線要釣的大魚竟就是 Ronja！ https://i.imgur.com/le02YuN.jpg 目前六集 270m 劇情密度不算高，就只是男孩女孩森林走跳本無憂無慮卻初識愁滋味，這愁關於兩小無猜的少年友情、關於期待長大卻憂心大人不堪、關於童年應有盡有卻不知米價、更關於自我中心與看見他人！Ronja 既身為「強盜的女兒」未來必傳承衣缽、卻又見識了民間疾苦與強盜不公，那未來能有機會把強盜這事走出另類新路找到正道嗎？目前 E01-06 仍遊山玩水懞懞懂懂緩慢摸索中... 以看過原著童書但非「原作黨」的角度看，本劇光論劇情支線眾多不免流於紛雜，但廢墟古堡森林生態城寨木屋與中古配樂俱栩栩如生！推薦舊雨新知上 Netflix歐洲各國平台欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=utyCfkcsFQg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.23.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1711940835.A.E4F.html ※ 編輯: mysmalllamb (95.214.216.82 波蘭), 04/01/2024 14:11:28