本劇澳洲 SBS on Demand免費線上看連結，有英文字幕，只剩三天： https://www.sbs.com.au/ondemand/tv-series/the-rope 或 Disney+西班牙版也有，西語字幕可譯為中文： https://www.disneyplus.com/es-es/series/la-corde/4E7ku45kRhOF 在澳洲 SBS on Demand「即將下架」片單中找到一齣僅三集的 arte 法國劇 La Corde (2021)直譯「繩子」，看起來是法國警匪懸疑劇很愛的「密林」場景，不知海報上這麼多人幾個會生還？海報上西方多國明星面孔倒是很多（應該也吸了不少多國資金吧？）：德國型男是《惡棍特工》Richard Sammel、法國型男是《碧海藍天》Jean-Marc Barr、加拿大阿姨是《雙面勞倫斯》Suzanne Clément、法國阿姨是《情迷芭芭拉》Jeanne Balibar、有《出走巴黎》以色列金童 Tom Mercier、亦有《印象雷諾瓦》法國玉女 Christa Théret... 大家都是主角等級誰該先領便當呢？ https://i.imgur.com/ZjVrsaV.jpg 這故事改編自德國小說 Das Seil (2014)直譯也是「繩子」，在說一個 19 世紀農村蒙昧人們如何被一條繩子迷惑而踏上森林旅程，誰知隨著繩子走進森林慢慢打開各人心底潘朵拉盒子；本劇把故事精神大致保留但改了時代背景，居然改成 21 世紀一群尖端科學家在挪威森林做太空觀測，但最聰明的科學家遇上這繩子一樣荒腔走板完全不輸給原著的蒙昧農民！只是當這故事說在 19 世紀時宛如鄉野奇譚鬼影幢幢令人發毛，但把這故事在 21 世紀還談尖端科技就有莫名違和感：我們都是太空科學家耶，我們都是理性思考的知識精英耶，面對一條繩子怎可能非理性看待？ 但也許偏就是這群絕頂聰明者，反而更易「聰明反被聰明誤」令一群科學家全陷入自我的牢籠！E01 故事背景：這裡是挪威北部的「衛星地面站」Ground Station專門接收出航太空船傳回的訊號，這個月他們正準備對多年探測資訊進行 harvest「豐收」，這太空術語竟和原著農民似曾相識！不過就在 E01花了 2/3集戲份討論科學閒話家常介紹角色後、突然有人提及「森林有根繩子」越拉越長看不見盡頭、主任竟提議「反正明天週末」幾個科學家一起出去踏青休閒身心！但既然森林都有根繩子了，踏青行程必然要跟繩子嗎？抑或想走哪裡就走哪裡可隨興所至？ https://i.imgur.com/Yo5d0QD.jpg 很遺憾，沒有繩子的森林沒有固定參照卻也沒框架約束，但有了繩子可參考依循卻也令人畫地自限：(1) 第一個發現繩子的站長 Bernhardt滿懷好奇低頭跟繩子痕跡，但低頭看路不看前面就是被樹枝刮臉差點刺瞎眼；(2) 第一個探勘繩子的挪威科學家 Ulrik跟著繩子追本溯源追出了興頭，追得開心漸漸跟著繩子奔跑起來不亦樂乎，但跟繩奔跑就被繩子導向危險而受傷跛腳；(3) 踏青一行人本要當天來回誰知繩子好長走不完，竟有幾人心血來潮要把它走完不惜沒裝備過夜；(4) 主任見大家都玩失心了，還自命理智知道要折返，不過折返不自覺緊跟著繩子就導上悲劇。 E02 則談起更深層問題，不一定是簡單的「有了繩子就陷入框架」，而亦有不同角色各自的人生志向與陰影焦慮席捲其心，其影響無關是非正直或道德選擇，純粹就看你喪失理智純靠直覺時會被什麼經驗與意識主宰：(1) 英國研究生 Dani 學習宇宙學結合神學要寫她論文，但鑽研神學一生以神學架構她的理性世界時，理性一傾頹她亂了套就 180度大轉彎，徹底放棄神學改抱科學這根浮木，只是純用科學面對繩子亦有意想不到的反噬；(2) 法國科學家 Sophie 一生則都在推廣科學摒棄神學，但得了癌症亦在遍找浮木，眼見這繩子無法科學理解竟相信它必有天啟陷入狂喜！ (3) 法國工程師 Serge則有過去喪女陰影縈繞他一生，森林裡不論發生什麼懸疑或危難，只要有個 daughter figure他必熱情腦衝理智斷線；(4) 向來離群索居埋首計算的宅女科學家 Leila對事物有基本好奇不解不罷休！繩子穿越的不論森林湖泊洞穴沙漠（這北歐耶）她都赴湯蹈火一望無前從不回頭！但若有天學會妥協破格回頭了，扭轉自己多年人設又將有什麼代價？(5) 宅女科學家的廚師男友 Joseph 不懂科學語言，待在科學家社群中總是唯唯諾諾點頭稱是，有個「天才女友」他負責當小跟班唯女友是從一路向前！但若有天女友跳出盒子逆向思考，他仍能跟上嗎？ https://i.imgur.com/Q9ibJVF.jpg 本劇這「一根繩子無限延伸」的意象，最直接令人想到的就是「直線思考」！但在這根繩子上你若唯它是從將失去彈性、你若專注於它將忽略bigger picture、你若謹遵它方向它可不保證帶你上正道、你若反其道而行它仍如背後靈如影隨形、甚或你對它也沒什麼具體概念只是很在乎它就已擾亂自己心神！反之若是森林裡沒有這「一根繩子」，平常大家來這後山森林郊遊踏青有在害怕迷路嗎？各種野外求生技術大家還有不熟悉的嗎？各種後勤計畫大家還有不精算的嗎？各種危機風險大家還有不戒慎的嗎？甚或對「科學與宗教」乃至鬼神之說還有不能理性思辯開放討論的嗎？ 本劇這繩子究竟有沒有「超自然現象」？放在一齣太空科學家們接受太空訊號的科學情境中，怎麼都令人想到科幻領域的超自然力量甚至外星人降臨！想想一群渺小人類跟著繩索迷路不見了、走著走著繞起圈圈彷彿封閉小世界、裡面外面時間流速儼然已不同、甚至許多人已看見異象不知是耶非耶... 這是一種外星人觀察地球人的生物實驗嗎？本劇鏡頭剪接處處煞有其事給予暗示引人超自然聯想，但話沒明說缺乏證據 XD 也可當作就迷路一場... 直到最後只剩「最後倆口」時終於確認已置身異界須概念超越：人類就像小白鼠只會走直線？抑或能創造思考跳出盒子走自己的路？ https://www.ecranlarge.com/uploads/image/001/412/la-corde-photo-1412365.png 人類仍各有造化，有人能跳脫思考有人只能接受命定，只嘆「創造 vs 保守」「自由 vs 自限」等人類社群集體方向上演理念對決時，贏的總不意外是令我們憂心忡忡的那方... 本劇雖角色眾多大牌雲集、但故事很短格局很小，大家的人生情感戲份僅點到為止、不過提點到的人性缺陷與人心窠臼一幕幕怵目驚心，最炫的是一切都只圍繞在再簡單不過的「一根繩子」！只是它既談科學家不免予人「科幻期待」希望它能真相大白揭露一點世界觀，但究其故事本質應該還是個 19 世紀童話寓言譬如《糖果屋》那類... 僅推薦喜歡德法明星、森林景觀、與印象派音樂的觀眾欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=SFXsOBitYJ4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.107.196.246 (澳大利亞) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1708976839.A.F34.html ※ 編輯: mysmalllamb (194.35.121.22 奧地利), 02/27/2024 05:57:40