經板主同意張貼 台語生活讓全職媽媽有事情做 文、圖／尚樺（6/29分享會學員） 來自高雄的我，照理說台語應該很流利，然而因為父母沒有全台語的習慣，也未要求孩子 一定得說，所以我就是那個會聽，但不太會說的囡仔。 婚後北上板橋，小家庭從一寶到兩寶，身為職能治療師的我，深刻覺察自己需要更多的家 庭時間，於是決定暫時放下那個得同時兼任職員與媽媽的角色，延長育嬰假，單純先把兩 寶媽這個角色練習好，讓生活能有點喘息。 育嬰假的生活有一點幸福，偶爾也有一點乏味，隨著二寶的成長，發現生活需要更多的刺 激——在朋友的推薦之下，「牽囡仔的手 行台語的路」6/29的台語路分享會，讓我的育 兒生活產生了不小的改變。 先分享這次去參加活動最大的三個觸動： 1-台語在芬蘭腦神經科學家的研究中，因為發音困難度高，而被認證是最推薦嬰兒時期接 觸的其一語言。我想就是一個越早刺激突觸發展的概念吧！ 2-經歷了殖民後，對文化傳承的影響。其實講台語若是不了解便可能誤解，就跟喝母奶一 樣（老師的這個舉例實在是太深得我心了，身為四年多的母奶媽媽立刻被圈粉）。 3-大部分國家阿公阿媽和孫子講的是同一種語言，但，台灣卻不一定是。結論，自己的語 言請自己傳承。 這三個觸動讓我當天回去立刻決定調整家庭語言使用狀況。 原本家庭語言使用狀態，大概是98%的華語，剩下2%是爸媽悄悄話、陪大寶練習幼兒園台 語唸謠、以及偶爾冒出的台語歌和詞彙。（阿公阿媽跟孫子講話也幾乎自動轉換成華語 ） 曾經看著朋友《 OT 莉莉當媽媽 - 治療師團隊》堅持使用全台語育兒，覺得無比欽佩， 即使認同，但卻沒有在自家努力過。 在分享會之後，我們夫妻做了些改變。 先生是北部人，但原生家庭多使用台語，加上工作需要，先生台語還算溝通流利，而且常 常能講出許多我這打狗囡仔完全沒聽過的台語。 於是我們： 1-依照分享會建議，對當時一歲三個月的二寶，立刻轉成全台語。 2-對當時四歲的大寶，盡量使用三明治法「台語-華語-台語」對話，原本很少給予平板使 用，改成定時提供可愛又簡單易懂的「馬鈴薯狗」及歌曲活潑又容易琅琅上口的台語鹿繪 本，以及增加接觸布袋戲的機會！（布袋戲出場詩可是大寶的台語入門呢！） 目前實施3個多月的成果是～ 1-二寶幾乎是無痛轉銜唷！目前對台語跟華語都能理解！而且時常會有一些意料之外的理 解唷！ 2-大寶目前時常會主動問「OOO的台語怎麼說？」、「OOO（台語）是不是OOO（華語）的 意思？」、偶爾也會主動用台語單詞跟我們對話唷，例如：你是我的最愛！ 3-因為媽媽自己不輪轉，所以常常講話前要先「停」下來思考，或是要查一下字典發音。 最大的收穫就是不會衝動發言，哈哈哈哈哈～也明顯減少喊小孩的頻率了XD 4-除了開始緩一下再發言，對環境逐漸養成「多留意」的習慣，看到招牌想一下台語怎麼 說、翻繪本也會想一下台語怎麼說比較順暢…不僅僅是讓生活似乎有「慢」了下來，更是 增加了「覺察」的習慣！ 5-由於平常生活環境似乎台語量不多，所以決定一起參加共學，增加台語伴。目前固定跟 隨新莊「台語食育親子灶跤」，資深學長姐們都很流暢，對我自己最大的幫忙是能問到不 少用詞的台語怎麼說，例如：溜滑梯、揹背包。以及得到更廣的台語活動機會，包含各種 大寶愛的布袋戲及劇團表演的資訊、及台語親子友善的生態活動。 現在帶孩子在外面互動，偶爾會有一些人聽到我對孩子說台語會好奇詢問，我都會趁機分 享我對孩子說台語的原因（上面提到聽分享會的三個觸動），說完也常會收到對方的肯定 ，期待能有越來越多人一起重拾台語習慣。 最後，感謝台語路分享會及後續的共學參與機會，讓台語重新用不同的力道，浸潤/進入 我的生活。 —— 台語路經驗分享會陪伴無數家長重建家庭語言環境，想知道為什麼我們和孩子講台語？想 知道如何不因為孩子遺失了母語而感到遺憾？想知道如何讓孩子願意開口講台語？請手刀 報名台語路經驗分享會！ 台語路分享會—不只教出台語力 報名表單： 2023/11/11(六) 華梵推廣新北板橋中心(免費場次) https://forms.gle/mdBAkHVpM8LJ1BbM8 2023/12/23(六) 線頂場次(付費場次) https://forms.gle/opC2FucnE55bDnP36 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.222.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1698540206.A.CA2.html